¿Has escrito un LIBRO?

¡Enhorabuena! No sabes cómo me alegra que lo hayas conseguido. Sé lo que significa realizar un sueño. Es algo muy gratificante, ¿verdad? Lo más difícil ya ha pasado. Puedes respirar con tranquilidad. Ya mismo lo tendrás publicado y todo el mundo podrá disfrutar de él. 

¿Vas a compartir tu libro tal cual está, sin ninguna corrección ni retoque? 

Es arriesgado

Si estás aquí, viendo esta página, es porque sabes que tu historia no ha terminado al escribir la palabra “fin”. No. Necesitas que otro par de ojos le eche un vistazo. 

Tú CREAS la idea y la historia, y yo te ayudo a pulirla.

Las mayores dudas de todo escritor surgen una vez ha terminado su obra y tiene que mostrarla al mundo. Es normal que ahora pienses en si tu novela está preparada para dar el siguiente paso: publicarla, enviarla a concursos o editoriales. No es lo mismo presentar algo de calidad que un borrador que acaba de salir de tu ordenador.

¿Estás dispuesto a arriesgarte después de haber luchado tanto por llegar hasta aquí?

Supongo que no.

Por eso te vendrá bien confiar en alguien que revise tu obra, la limpie de errores y faltas, a la vez que te da consejos y recomendaciones para dejarla lo mejor posible. Además, con estos consejos aprenderás a ver posteriores novelas con otros ojos y conocerás muchos errores comunes que ya no cometerás. 

¿Sabías que las faltas de ortografía son las responsables de muchas de las malas críticas en Amazon o en otras plataformas?
 
Si hay errores, los lectores no te lo perdonarán.
 

HOLA, SOY CELIA ARIAS

Soy correctora ortotipográfica y de estilo, titulada por la UAM (Universidad Autónoma de Madrid) y Cálamo & Cran. También soy filóloga, lectora profesional y escritora de fantasía juvenil.

Cada vez más autores cuentan con mi ayuda para que mejore sus historias. Todos coinciden en que aprenden mucho conmigo y los ayudo a evolucionar como escritores. 

¡Cuenta conmigo desde ahora!

> Escríbeme a contacto@celiaariasfernandez.com

> Te haré una prueba de corrección gratuita, sin compromiso alguno por tu parte. Adjunta en Word un par de páginas y te las devolveré corregidas para que te hagas una idea de cómo sería el resultado final.

> Pregúntame todas las dudas que tengas.

> Si te parece bien, seguiremos adelante y me pondré a trabajar en tu texto.

¡Juntos conseguiremos el libro que siempre quisiste publicar!

¿Qué voy a hacer por tu texto?

j

Caza y captura de errores

Voy a corregir todos los errores, no solo alguna tilde que se haya olvidado o un punto mal colocado. Hay muchos más fallos que no son tan fáciles de localizar y que encontraré por ti: uso de los verbos, rimas internas, redundancias, faltas de ortografía, coletillas, erratas…

v

Te DOY recomendaciones

Te daré consejos y sugerencias sobre cómo mejorar algunos aspectos del manuscrito para que tenga más calidad. Así evitarás clichés, repeticiones, diálogos vacíos, escenas sin sentido… 

Verás si tu obra tiene coherencia y has contado lo que tenías en mente, de manera que atraiga a los lectores y entiendan tu mensaje.

h

Te ayudo a mejorar tu estilo

Te ayudaré a elegir las palabras más adecuadas, las expresiones acertadas y las que debes evitar. 
Se potenciará la lectura fluida con una buena cohesión del texto para que cada elemento esté en el lugar que le corresponde.

Los comentarios y sugerencias te ayudarán a evolucionar en tu escritura.

La corrección es para ti si...

Te interesa que tu novela tenga calidad profesional
Quieres librarte de los errores ortográficos y de redacción
Quieres aprender de fallos que no volverás a cometer en posteriores novelas
Sueñas con ver tu libro publicado y que tenga una buena acogida

La corrección no es para ti si...

Crees que no es importante que una novela esté corregida
No te interesa que tu texto gane en calidad
Prefieres enviar o publicar tu manuscrito tal cual está, sin pasar por un proceso de revisión
No te importa arriesgarte a que rechacen tu novela por la presencia de errores

Nunca cambiaré el contenido de tu texto o tu manera de escribir. Lo dejaré limpio de errores y cada modificación será justificada e indicada para que tú tengas la última palabra.

Lo que dicen de mí algunos escritores

 

¿Qué puedo decir de mi experiencia con Celia? Pues que ha sido tan gratificante como maravillosa. Es una persona perfeccionista, atenta a cada detalle y sumamente profesional; además de cercana y motivadora.

Su excelente trabajo me ha cautivado por completo. Así pues, lo único que me queda por decir es que en ella he encontrado a la correctora perfecta.

Anne Garber Escritora de novela romántica («El coleccionista de corazones», «Descubriendo a Seytton»)

 

Para mi primera novela decidí contar con los servicios de corrección de Celia. Me preocupaba que mi texto tuviera la suficiente calidad para ser publicado. Pero, aparte de esa duda, quería que un profesional evaluara mi trabajo y me dijera sin tapujos y de forma didáctica cómo poder mejorar.
Trabajar con Celia ha sido una experiencia reveladora para mí, ante todo en el aspecto que ha sabido captar mis necesidades y sus aportaciones me han hecho crecer como escritor.

Luis David Pérez Escritor de ficción y no ficción («De trader a trader», «Cartas al trader», «Descubriendo mi esencia»)

 

Cuando buscas un corrector en internet, es una lotería. Nunca sabes si el resultado será el esperado. Mi intuición hizo que me decidiera por Celia. Super Celia la llamaría yo. Su trabajo ha sido excepcional -con mayúsculas-. Mejor de lo que hubiera imaginado. Da gusto encontrar a profesionales que disfrutan haciendo su trabajo, y eso se nota. Una suerte. Solo puedo darle las gracias por su entrega en el trabajo. Recomendable al 100%.

Marina Balo Padilla Escritora de narrativa y literatura infantil.

 

La corrección de Celia fue brillante e impecable. Además, me hizo sugerencias muy interesantes sobre el estilo y sobre la redacción que sin duda me ayudarán
en mis próximos proyectos.

Natalia Sánchez Diana Escritora de novela romántica («Amor de humo y algodón», «El don de la heredera»…)

 

Me gusta escribir y, aunque no me considero una persona inculta, hasta hace poco creía que tenía dominado el arte de narrar y por supuesto el arte de la ortografía y el dominio de las expresiones. Pero, aunque de verdad hubiera navegado sin contratiempos en estos mares, la ayuda de un corrector en mis relatos me ha abierto un nuevo mundo. Y es que a veces cuando el texto es nuestro le damos tantas vueltas para corregirlo que al final acabamos haciéndole daño y pasando por alto fallos que por mucho que repasemos no llegamos a ver.
Una mirada desde el exterior, una visión ajena al relato le hace mucho bien. Por eso yo ya no me complico: escribo sin parar, repaso, pero no con la tensión de antes porque tengo la tranquilidad de poner mi obra en buenas manos así que recomiendo encarecidamente a todos lo que tengáis el gusanillo de la escritura que confiéis en alguien como Celia Arias para la corrección de vuestros relatos.

Eva Mª Pineda Wals Escritora de relato («Relatos en la posada»)

¿Cuánto te costará?

Hay dos tipos de correcciones: ortotipográfica y de estilo. En la ortotipográfica se revisa palabra por palabra para limpiar el texto de los errores que haya (ortográficos, de puntuación, tildes, uso de mayúsculas, cursiva, negrita, etc.). La corrección de estilo se centra en la formación de las oraciones, errores gramaticales, uso de muletillas, repeticiones, trata de ver si tu texto tiene coherencia, si estás diciendo de manera clara lo que quieres contar, entre otros muchos detalles.

En mi opinión, lo mejor es realizar las dos correcciones; se complementan y sacarán lo mejor de tu texto. La corrección ortotipográfica es fundamental, la de estilo muy recomendada. 

Corrección ortotipográfica: 0,70 € por cada 1000 matrices* (+ IVA, según corresponda)

Corrección de estilo (incluye ortotipográfica): 1,20 € por cada 1000 matrices (+ IVA, según corresponda)

*revisa en la zona de preguntas frecuentes qué son las matrices y cómo calcularlas

¿Qué decisión vas a tomar?

Si te interesa mejorar tu novela, empecemos a trabajar cuanto antes

Preguntas frecuentes

¿En qué formato te envío mi manuscrito?
Es mucho mejor trabajar en Word para poder realizar cambios. Si solo tienes PDF, también puedo aceptarlo.
¿Qué son las matrices y cómo se calculan?

El precio de un texto se puede calcular por palabras, matrices, páginas o caracteres pero el método más ajustado y económico son las matrices.

Las matrices son el total de caracteres, con espacios incluidos, que tiene un texto.

Las matrices se localizan de manera muy fácil. En un documento de Word, ve al menú “Revisar” y luego a “contar palabras”. Del resultado que te dé, debes elegir “caracteres (con espacios)”

Una vez tengas los caracteres, tienes que dividirlos por 1000 y el resultado multiplicarlo por el precio establecido. Te dejo un ejemplo basándome en la imagen de arriba:

278063 caracteres con espacios

278063 / 1000 = 278,063 matrices

278,063 x 0,7 = 195 €

La corrección ortotipográfica te saldría por 195 €

Si te parece algo lioso o no sabes calcularlo, no te preocupes, yo puedo hacerlo por ti.

¿Qué diferencias hay entre corrección ortotipográfica y de estilo?
Corrección ortotipográfica incluye:

  • Corregir los errores ortográficos y de puntuación.
  • Ajustar la ortografía a las normas de la RAE (2010), como el uso de mayúsculas, tildes, formación de abreviaturas, y escritura de cifras, magnitudes y sus símbolos, entre otros aspectos.
  • Aplicar recursos tipográficos: cursivas, comillas, negritas, versalitas, topos, numeración, etc.
  • Unificar criterios en aquellas cuestiones no sujetas a normativa (como el uso de negrita, cursiva y comillas).
  • Revisión del índice y su correspondencia con la obra.

Corrección de estilo incluye:

  • Eliminar los errores y las imprecisiones de vocabulario.
  • Aumentar la riqueza léxica y eliminar muletillas y vicios léxicos.
  • Corregir los errores gramaticales y ajustar el texto a las normas y a los usos asentados.
  • Solventar las inconsistencias sintácticas (concordancia, correlación de tiempos verbales, régimen preposicional, etc.), y darle mayor fluidez y adecuación al texto mediante la elección de recursos sintácticos precisos y bien trabajados (conectores del discurso, oraciones subordinadas, eliminación de pleonasmos, etc.).
  • Hacer que el texto suene genuino en su lengua y que sea comprensible para el lector al que va destinado según su país de origen.
¿Cuánto tiempo tardarás en corregir mi novela?
Depende del servicio que contrates y de la extensión de la obra. Si quieres corrección completa (ortotipográfica y de estilo), tardaré un poco más. El tiempo también se puede adaptar a tus necesidades. 
¿Cómo sé que has cambiado el original que te envié?
Al finalizar, te enviaré dos documentos de Word. En uno podrás ver los cambios activados, muy claros con respecto al documento anterior. En el otro documento te enviaré el resultado con una copia lista para publicar o enviar a editoriales o concursos.
¿Qué textos corriges?
Reviso cualquier tipo de texto literario: novela, relato, cuento, etc.

Si tu texto es de fantasía, te puedo añadir comentarios o valoraciones sobre la estructura, los personajes, etc. 

También puedo trabajar con libros de no ficción, artículos de páginas web, guías…

¿Cómo puedo pagarte?
Tienes dos formas de realizar el pago:

  • En un único pago anticipado
  • En dos partes: la mitad al comenzar el proyecto y la otra antes de la entrega de la corrección final

Puedes pagar por Paypal o transferencia bancaria

¿Y si no me gusta el resultado?
Antes de aceptar el encargo nos conoceremos un poco para ver si podemos trabajar bien juntos. Solo si ambos así lo creemos, aceptaré el encargo.

Voy a hacer todo lo posible por sacarle el mejor partido a tu novela y mejorarla, pero si no estás de acuerdo en algo, puedes pedir una segunda revisión gratuita. Los correctores somos humanos y a veces algunas cosas se nos pasan.

En ningún caso se devolverá el importe pagado.