¿Has terminado tu libro, pero no dejas de darle vueltas?
Por mucho que lo leas, siempre hay algo que cambiar y ya no sabes cuál es la mejor opción.
Normal.
Después de tanto tiempo escribiendo, te cuesta verlo con claridad.
Por eso, déjalo en mis manos.
Yo reviso tu historia para que tengas una novela pulida, profesional y que siga sonando a ti.
Hay algo importante que deberías saber...
Tu novela no está lista solo porque hayas escrito la palabra «fin».
Puedes haber creado una historia increíble, personajes que enganchen y escenas emocionantes, pero si tiene errores de redacción, el lector se dará cuenta.
Y sería una lástima.
Porque has dedicado mucho tiempo y esfuerzo a tu historia.
No es lo mismo presentar una novela cuidada, limpia y profesional, que un borrador.
Por eso, no eches por tierra todo el trabajo que has hecho durante meses o años.
Antes de enviarla a una editorial, presentarla a un concurso o autopublicarla, merece la pena que alguien la revise.
Y aquí es donde entro yo...
No voy a cambiar tu historia ni hacer que suene como las demás.
La reviso a fondo para corregir los errores de redacción que haya y pulir el texto sin que pierda tu voz.
Porque una buena corrección no consiste solo en poner tildes y comas donde tocan.
Se trata de conseguir que el lector se meta en tu historia sin toparse con nada que lo saque de ella.
Y en que tú puedas defenderla con la tranquilidad de que la redacción está cuidada hasta el último detalle.
Todo lo que te llevas con la corrección
¿Quién va a corregir tu libro?
Soy Celia Arias, y llevo más de 10 años ayudando a autores a escribir y publicar con seguridad.
Además de correctora y mentora, soy escritora y sé todo lo que hay detrás de una novela: horas de trabajo a solas, dudas, ilusión y muchas ganas de que por fin vea la luz.
Y también sé lo que impone darle a alguien tu historia y confiar en que hará un buen trabajo.
Por eso, cuando reviso un libro, no me limito a marcar errores. Doy todo de mí y me implico al máximo. Trabajo con precisión, criterio y respeto por tu manuscrito.
Porque quiero que, cuando te lo mande de vuelta, lo tengas listo para dar el siguiente paso.
¿Quieres ver cómo trabajo antes de decidir?
Escritores que han probado mi método
¿Qué puedo decir de mi experiencia con Celia? Pues que ha sido tan gratificante como maravillosa. Es una persona perfeccionista, atenta a cada detalle y sumamente profesional; además de cercana y motivadora.
Su excelente trabajo me ha cautivado por completo. Así pues, lo único que me queda por decir es que en ella he encontrado a la correctora perfecta.
Hace unas semanas publiqué mi cuarta novela: Club de lectura. Se trata de un libro de relatos. En esta ocasión decidí autopublicar, es decir no apoyarme en ninguna editorial. Para ello conté con la ayuda de Celia Arias, tanto en la corrección como en la maquetación, y he de decir que ha sido una experiencia enriquecedora. Me sentí acompañado en todo momento.
Es una profesional que trata tu obra con cariño y paciencia. Sus comentarios sobre el texto van más allá de lo que es una corrección ortográfica. Aprendí mucho sobre cómo mejorar una obra literaria. Sin duda contaré con ella para futuros proyectos.
Mi experiencia con la corrección de Celia la puedo resumir en una sola palabra: extraordinaria.
Confieso que era muy reticente a contratar un corrector para mis libros. Soy ilustrador y, cuando escribo, uso las palabras como si fueran pinceladas. Eso hace que sea muy ‘expecialito’ a la hora de escribir. Mi miedo era que cambiara la personalidad de mis textos y los volviera estándar.
Al contrario. Celia ha respetado mis peculiaridades, perfiló la gramática, refinó los pequeños detalles que hacen grande la historia y transformó un manuscrito interesante en un libro profesional.
Celia no solo hace que tu historia brille, también te guía y aconseja. Si las sabes aprovechar, sus revisiones son un máster en Literatura. Siento que ahora soy mucho mejor escritor.
La experiencia de contar con Celia Arias como correctora y maquetadora en mi última novela ha sido fantástica. Además de su gran profesionalidad, es minuciosa en su trabajo, (¡muchísimo, doy fe…y me encanta!), entra de lleno en el universo de tu novela y repara incluso en pequeños detalles que enriquecen el acabado de la narración. En esta ocasión, mi obra era más extensa; necesitaba diferentes tipografías, había varios puntos de vista en el relato, flashbacks, extranjerismos, y puedo asegurar que la maquetación ha quedado muy limpia y clara.
Supe de Celia hace tiempo, creo que justo antes de activarme yo misma en redes sociales, y ahora, sin duda, estaré al tanto de su trabajo. Es de esas personas que te aportan una enorme calidez y confianza, incluso a nivel online.
¡Muchas gracias por todo, Celia!
Algunos libros que he corregido
Preguntas muy típicas
¿Qué tipo de textos corriges?
Estoy especializada en textos literarios: novela, relato, cuento, novelette y otros proyectos narrativos.
También puedo revisar libros de no ficción, manuales, guías, artículos web y otros textos, siempre que encajen con mi forma de trabajar. Si tienes dudas, escríbeme y lo vemos.
¿Puedo pedir solo corrección ortotipográfica?
Sí, también puedes pedirme solo una corrección ortotipográfica si eso es lo que necesitas ahora. Al solicitar presupuesto, marca esa opción.
¿Qué diferencia hay entre corrección ortotipográfica y de estilo?
En la corrección ortotipográfica se revisa palabra por palabra para limpiar el texto de los errores que haya (ortográficos, de puntuación, tildes, uso de mayúsculas, cursiva, negrita, etc.).
La corrección de estilo se centra en la formación de las oraciones, errores gramaticales, uso de muletillas, repeticiones, trata de ver si tu texto tiene coherencia, si estás diciendo de manera clara lo que quieres contar, entre otros muchos detalles.
En mi opinión, lo mejor es realizar las dos correcciones juntas si quieres tener un buen acabado. De hecho, si pides de estilo, te incluiré siempre la ortotipográfica. Ambas se complementan y sacan lo mejor de tu texto.
¿Cuánto tardas en corregir un manuscrito?
Depende del tipo de corrección y de la extensión de la obra.
No es lo mismo una corrección ortotipográfica que una corrección completa, porque la segunda requiere mirar el texto con más capas: errores, estilo, claridad, ritmo, coherencia…
Cuando me pidas presupuesto, te diré también el plazo aproximado. Si tienes una fecha concreta para publicar el libro o presentarlo a concursos, cuéntamelo para ver si puedo adaptarme.
¿La prueba de corrección me compromete a algo?
No. La prueba de corrección es gratuita y sin compromiso.
La hago para que puedas ver cómo trabajo, qué tipo de cambios propongo y si mi manera de corregir encaja con lo que buscas. Si te convence, seguimos adelante. Y si no, no pasa nada.
¿La segunda vuelta incluye reescrituras?
La segunda vuelta sirve para revisar los cambios que hayas hecho a partir de mi corrección y comprobar que todo queda bien integrado, aunque se pueden hacer cambios dentro de lo esperable y adaptados a las sugerencias que te dé.
Pero no incluye reescrituras completas de escenas, cambios grandes de estructura, nuevos capítulos ni modificaciones profundas de trama. Si después de la corrección quieres hacer cambios de peso, podemos valorarlo aparte.
¿Qué diferencia hay entre una corrección y un informe de lectura?
La corrección trabaja directamente sobre la redacción en sí: repeticiones, muletillas, puntuación, etc.
El informe de lectura analiza la historia en conjunto: trama, personajes, estructura, ritmo, conflictos, coherencia, puntos fuertes, etc.
Es decir, si tu historia ya está cerrada y quieres pulir el texto, necesitas una corrección. Si todavía tienes dudas sobre si la novela funciona, quizá te venga mejor empezar por el informe de lectura.
Puedes saber más sobre el informe de lectura aquí.
¿También revisas trama o personajes?
No es como en un informe de lectura. Pero si mientras corrijo encuentro una incoherencia, una contradicción o algún detalle que chirría en la historia, te lo señalaré para que puedas revisarlo.
¿Cómo puedo pagarte?
De preferencia, se abona por cuenta bancaria para España. Sin embargo, como tengo clientes de todos los países, soy flexible y puedes hacer el pago por Paypal.
¿Y si no me gusta el resultado?
Antes de aceptar el encargo, nos conoceremos un poco para ver si podemos trabajar bien juntos. No acepto cualquier encargo.
Voy a hacer todo lo que esté en mi mano para mejorar tu novela, lo que incluirá varias revisiones del texto. Pero si no estás de acuerdo en algo, podemos hablarlo. Los correctores somos humanos y a veces se nos pasan algunos errores.
Eso sí, en ningún caso se devolverá el importe pagado.