Seguro que has oído hablar alguna vez del informe de lectura, esa tarea misteriosa que las editoriales encargan a los lectores profesionales para juzgar los manuscritos que los autores envían. Pero, ¿qué es y para qué sirve un informe de lectura?

Un informe de lectura es una valoración de un manuscrito realizada por un lector profesional y que suple la lectura del editor. El tiempo de los editores es muy limitado, así que cuando les llega algo que capta su interés, suelen referirlo a profesionales en los que confían para que hagan una valoración de la obra.

El lector profesional es una persona formada en el arte de la lectura. No basta con saber leer. Es importante destacar en la capacidad de análisis y de síntesis, así como poseer una cultura amplia y un conocimiento del género que se analiza, así como del mercado actual del propio género para poder evaluar la originalidad de la obra.

El papel del lector es ser los ojos del editor. Mientras lee, el lector debe tener en mente siempre criterios objetivos de análisis. El distanciamiento de sus propios gustos literarios es fundamental para hacer una lectura fría y analítica que sirva al editor para conocer la obra sin tener que leerla.

ESTRUCTURA

La estructura general de un informe de lectura es la que sigue:

1. Detalles del manuscrito
   1. Autor
   2. Título provisional
   3. Lector
   4. Género y subgénero
   5. Extensión
   6. Fecha
   7. Puntuación
2. Parte descriptiva
   1. Sinopsis
   2. Estructura
   3. Tema
   4. Estilo
   5. Biografía del autor
3. Valoración
   1. Comercial
   2. Literaria
   3. Relación del manuscrito con otros libros y autores
   4. Público objetivo
   5. Público cautivo
   6. Nivel de intervención
   7. Dificultad de la traducción
   8. Opinión subjetiva
4. Consulta
   1. Título final
   2. Texto de Contracubierta
   3. Diseño de cubierta
   4. Acciones de marketing

DESARROLLO DE LA ESTRUCTURA

1. DETALLES DEL MANUSCRITO:

Sección inicial en la que se exponen de forma breve los detalles identificativos del manuscrito y su puntuación literaria y comercial.

• Autor: puede revelarse o no. En ocasiones el editor no quiere que el lector se vea influenciado por el nombre del autor, bien porque es alguien famoso o alguien que el lector conoce, y le puede entregar lo que se conoce como un manuscrito ciego, en que el autor se omite durante el proceso de lectura.
• Título provisional: el que el autor le ha puesto. La mayor parte de las veces este cambia antes de ser publicado por criterios de marketing.
• Lector: un editor puede tener varios lectores. Es importante para él saber cuál evalúa cada informe por si necesita encargar una segunda lectura de un mismo manuscrito o por si tiene lectores especializados en cada género.
• Género: categoría de la literatura en la que se inscribe la obra (lírica, narrativa, dramática) y el subgénero correspondiente. Esto da una guía sobre el público al que se dirige la obra.
• Extensión del manuscrito: en palabras suele ser más fiable que en número de páginas, pues las palabras no se ven afectadas por la maquetación.
• Fecha de la lectura: no hay dudas sobre este apartado, ¿no?
• Puntuación: el informe de lectura valora dos aspectos de una obra: su calidad literaria y su potencial comercial. A cada una de estas partes se le da un número, justificado más adelante, y basándose en estos números y su meta comercial, la editorial decide si merece la pena publicar la obra.

2. DESCRIPCIÓN

Resumen de la obra, análisis de la voz del texto y el estilo del autor y datos relevantes de su biografía que complementen al texto.

• Sinopsis: resumen del manuscrito detallando la trama en profundidad (sí, incluido el final). Dependiendo del editor que solicite el informe, la extensión puede variar de 10 líneas a 2 páginas, aunque las sinopsis extensas son poco frecuentes y se dan en casos de obras más complejas.
• Estructura de la obra: se hace referencia a ella sobre todo en los libros de no ficción y en aquellos en los que haya algo que destacar sobre ella (varios narradores, cambio en los tiempos de narración, etc.).
• Tema: mensaje que transmite la obra.
• Estilo: aquí se detalla la forma de escribir del autor, el ritmo, el registro del lenguaje, el uso de figuras literarias, etc.
• Biografía del autor: datos de interés que se puedan relacionar con el manuscrito o con las ventas. Por ejemplo, si el texto tiene personajes que ejercen la abogacía y el autor es un abogado, es relevante señalarlo en este apartado. También se destacan las obras publicadas por el autor si es que las tiene, o si es una figura relevante o alguien famoso que ya tiene una comunidad de seguidores, lo que suele disparar las ventas.

3. VALORACIÓN

Análisis literario y comercial de la obra que estima los costes que conllevaría la publicación del manuscrito frente a su potencial de ventas, calidad literaria y originalidad.

• Comercial: dicta el potencial de ventas de la obra justificando las afirmaciones con datos del mercado actual y los libros con los que puede relacionarse el texto analizado.
• Literaria: señala la calidad del texto y la pertinencia del lenguaje utilizado.
• Relación del manuscrito con otros libros y autores: selecciona libros similares que hay en el mercado y escritores con un estilo semejante al del autor para establecer comparaciones.
• Público objetivo: audiencia principal del manuscrito, lectores a los que va dirigido. Grupo de edad que puede captar mayor interés.
• Público cautivo: si el autor es alguien que ya tiene una comunidad de seguidores, habrá un grupo de personas que comprará su libro sí o sí. Si es una figura de autoridad en una materia determinada, es posible que haya universidades interesadas en la publicación del libro para comprar cierto número de unidades. Para estimar este tipo de público se tienen en cuenta las redes sociales y la influencia del autor, o los encargos realizados por compañías que esperan la publicación de un libro.
• Nivel de intervención: Estima el dinero y el tiempo que se ha de invertir en el manuscrito antes de que sea publicable. Es muy diferente un texto que solo necesita corrección de uno que necesita un editing (corte y modificación de escenas) a otro que necesita reescritura de gran parte del libro. Una corrección es una modificación mínima del texto por la que todo manuscrito debe pasar. Un editing añade costes de tiempo y necesita de diálogo con el autor para seleccionar qué escenas es necesario cortar y qué escenas es necesario añadir, y las editoriales solo se arriesgarán a hacerlo con un autor que ya haya publicado algo o en el que confían para que termine el encargo que se le hace. Una reescritura sería algo impensable para un escritor novel, pero algo que las editoriales pueden hacer si el autor es una persona famosa o con una base de seguidores contundente que tenga un número de ventas asegurado.
• Dificultad de la traducción: da una idea a la editorial de si puede apostar internacionalmente por el libro o por el contrario su traducción es una inversión innecesaria que no reportará beneficio.
• Opinión subjetiva: en este apartado el lector puede desfogarse y dar su opinión personal sobre el libro atendiendo a sus sensaciones como lector, saliéndose de los criterios de análisis objetivos. Después de todo, leer es una actividad que conlleva un gran componente emocional, y la intuición del lector es tanto o más valiosa para el editor que los criterios objetivos. Cuántas obras que no cumplían los criterios comerciales de publicación han terminado llegando al lector por tener ese ingrediente desconocido que al final los acaba convirtiendo en grandes éxitos de ventas.

4. CONSULTA

Apartado en el que se piden sugerencias del lector sobre diferentes áreas de la publicación del manuscrito y acciones a llevar a cabo para vender el libro.

• Título final: las dotes de síntesis del lector profesional suelen darle una herramienta adicional para encontrar el título adecuado para el libro. Una tormenta de ideas sobre un posible título es una petición frecuente.
• Texto de contracubierta: es diferente de la sinopsis que se pide en el apartado descriptivo del informe porque este no busca describir la obra ni destripar el final, sino generar intriga y atrapar al lector para que compre el libro cuando lo vea en la librería. En general es el editor el que se encarga de este texto, pero el lector puede orientar el texto.
• Diseño de cubierta: desde indicar los colores que el libro trae a su mente mientras lo lee hasta imágenes nítidas que pueden funcionar.
• Acciones de marketing: ideas sobre acciones que puedan aumentar las ventas del libro realizando acciones referentes a su contenido.

CONCLUSIÓN

Esta es una estructura general, pero cada editor tiene sus preferencias. La estructura del informe puede sufrir modificaciones en función de las necesidades y requerimientos del editor. No es lo mismo un manuscrito de ficción que uno de no ficción, un libro de poesía que una novela.

Por otro lado, a veces es el propio autor de la obra el que solicita el informe de lectura. En estos casos, la estructura la dictamina el propio lector, y el informe suele centrarse en los puntos fuertes y débiles del manuscrito y no tanto en su aspecto comercial, ya que su finalidad es mejorar la obra para que llegue a ser su mejor versión de sí misma y los editores se enamoren de él.

En resumen: el informe es la herramienta que el editor utiliza para ahorrar tiempo y decidir si la lectura del manuscrito merece la pena. Gracias a él, un editor puede decidir si tu obra vale la pena o no con tan solo leer una redacción de 2 a 4 páginas.

No me mires así. ¿Cuánto tiempo dedicas tú en la librería a decidir si un libro vale la pena o no? Miras la portada, lees la sinopsis, a lo mejor lo abres y lees las primeras líneas… y listo. Seguro que no más de dos minutos. Pues eso. Por suerte parece que los editores le dedican algo más.

Te deseo inspiración en tus historias, buena pluma para escribirlas y sabias tijeras para pulirlas. Hasta pronto, alma curiosa.

Y esto es todo por hoy. ¿Qué te ha parecido el proceso de lectura editorial? ¿Sabías cómo se hacía? Cuéntamelo en los comentarios.

The following two tabs change content below.

• Bio
• Latest Posts

Ana Escudero Portal

Escritora, editora y cantante, siempre me encontrarás con un libro en las manos, una historia en la cabeza y una melodía en los labios. Graduada en Psicología y con un Máster en Edición Literaria, leo, corrijo y edito para Ayaxia Ediciones mientras escribo mis propios libros. Si quieres también puedo analizar, corregir o traducir al inglés tu libro. ¡Visita mi web para descubrir qué puedo hacer por ti!

Latest posts by Ana Escudero Portal (see all)

• Preguntas al editor - 04/03/2019
• Mundo Editor: El Informe de Lectura - 12/11/2018